2006 北京国际当代戏剧演出季———
每年的10月到11月,总是北京演出市场活跃的时期。马上要举行的“2006北京国际当代戏剧演出季”则是秋天京城最大规模的演出活动之一。而演出的开幕大戏,则是由美国芝加哥一个华人话剧团“芝华艺坊”带来的易卜生名剧——《玩偶之家》。
“芝华艺坊”是一个在1992年成立于美国芝加哥的业余话剧爱好者的团体,公司总裁、建筑师、IT行业的精英、体育教师等各行各业的人凑在一起排练话剧。虽然每年不过只能演出一两个戏而已,但从开始的中国名剧《雷雨》、《日出》,到后来国际名剧《上流人家》、《求证》,这个话剧团竟然成为了当地华人了解中国文化的重要窗口。
一个以业余演员为主的美国华人话剧团,一个在演出前就宣称不玩任何花样,只靠真诚表演的团体,到底哪些卖点能吸引观众走入剧场?而且《玩偶之家》是中国话剧90年历史中演出次数最多的外国名著之一,有了各种版本的对比,观众的眼睛可雪亮得很!
外来的和尚就好念经?
“是他们渴望与内地戏剧交流打动了我们。”东方先锋小剧场的媒介总监这样告诉记者,这也是为什么国家话剧院向广大观众鼎立推荐的原因。
而导演靳东生在接受采访的时候也很真心地说:“我们不具备多少自身的优势, 至多可以沾点外来的和尚好念经的便宜。至于为什么要看我们的剧,是希望观众可以感受到我们剧团的精神:在英语世界能业余坚持华语话剧,这精神就是我们的卖点。 在首都多少万话剧观众中, 能吸引到一批热心的朋友来欣赏, 我们于愿已足。”
种种立场所表达的真心正是戏剧可以打动观众的杀手锏。其实换个角度想,在那么多个版本的《玩偶之家》里,也许这个版本并非是最专业的,但是能看到一个公司女总裁演娜拉,一个建筑师充当导演,一些ABC背景的人用国语演话剧,恐怕这种跨文化和国界的交流是最独特的吧?
娜拉到底走了没有?
《玩偶之家》最值得大家玩味的是它的结局,正如在世界文学史上易卜生曾经被称为“一个伟大的问号”一样,娜拉走后到底回来没有?这到底是怎样一个结局?始终是各个版本最大的卖点。那么,这个版本的结局是如何的呢?
剧团的艺术总监谷文瑞说:“我们仍旧采用了原剧本的结局,娜拉最后走掉了。我知道有些其他剧团则把结尾改成一厢情愿的回来,以快乐收场。有些又是娜拉又回到丈夫身边,但条件是丈夫必须重新改变对待她的方式。其实我一直认为,她的勇敢离去是最好的结局,这样使从前的‘主人/玩偶’关系决不能继续下去。不管她回不回来,她和丈夫以后的生命,才可以打开新的一页。”
这次谁是娜拉?
戏中的绝对主角娜拉曾经是很多科班出身的女演员梦寐以求的角色,抛儿弃夫、愤然出走的复杂心理状况不是一般人可以驾御得了的。这个版本的娜拉是团里唯一稍微有点专业背景的女演员——陈红。她理工科出身,曾经在学校参加过广播电台,来美国后活跃在话剧舞台上。虽然现在已经是两个孩子的妈妈,且是美国一家公司的总裁,但是剧团的几部话剧大戏都是由她当女主演。
“娜拉为了丈夫可以暗自吃苦受累, 为了保全丈夫的前途不惜牺牲生命, 可一旦意识到自己的玩偶地位, 竟能义无反顾地离开了这个家, 为了那份女人的尊严, 她绝不苟且偷生,这是人物的魅力, 也是话剧的魅力。”
女主演陈红在演出前这样说,“ 这可能就是为什么我会喜爱话剧, 能让你在短时间内一气呵成地体验不同的人生。人到中年, 整天被生活的琐碎打磨, 这其中的得和失该如何平衡? 对我而言,话剧能有效地帮助我体验人生, 理解人生。只是希望下一次让我演的角色,不要自杀了。”
■时间:11月3日-5日19:30
■地点:东方先锋小剧场
■票价:180、100、50元(学生票)
■订票电话:65593606
大声出演>>>
2006 北京国际当代戏剧演出季
加拿大现代舞《末路狂花》
加拿大艺术家娜丁·吐恩以胆量与创意著名,从80年代开始,一直以反叛风格的创作在欧美享有盛名,1996年与斯奈尔成立了STP多媒体舞蹈团。她的舞蹈结合了投影录像及震撼的摇滚乐。
■时间:11月6日-7日
■地点:东方先锋小剧场
■票价: 100、80、40元(学生票)
现代舞《冰花》、《泉》
由点典走廊和青谷舞社两个舞蹈社团参与。“点典”来源于几位老师都是小个子舞者,而青谷舞社的成员来自各行各业,大多都是未经专业舞蹈训练的年轻人。两个舞团都很年轻,提倡因为舞蹈而重新投入一种冷静的探索中,这种冷静应该是热情的,这种探索应该是无畏的。
■时间:11月13-14日
■地点:东方先锋小剧场
■票价:100、80、40元(学生票)
《火鸟》
结合皮影和现代舞的戏剧,它的故事情节完全根据斯特拉文斯基1909年为俄国芭蕾舞团创作的舞剧。曾出演欧洲各国、美国、巴西、加拿大、日本及以色列。
■时间:11月 9、10、11 日 19:30
■地点:东方先锋小剧场
■票价:120、100、50元(学生票)
《母亲和杀手》
采用美狄亚这一神话人物的悲剧,又基于真实发生的故事,“母亲和杀手”用电脑写实的手法描写了五十年代的一个幸福家庭。整个表演利用一些影像投影来塑造环境,仿佛有无数的演员在投影的影像中移动,使我们很难区别什么是真的、什么是电子虚像。
■时间:11月16、17、18日 19:30
■地点:东方先锋小剧场
■票价:120、100、50元(学生票)
《八》
一个演员入场,跌倒,撒了一些小东西,它们落地的噪音经音箱得到放大。他起来,出去,再进来,跌倒…… 一个女性经过这里,她戴着耳机,做出锻炼的姿态,耳机中的音乐传开来,不很清晰,进入观众的耳朵。另一个男人似乎很果断地闯进来,但他也不得不与空气搏斗,最后,他也跌倒在地…… 重复、无帽小丑式的鲁莽,他们让观众捧腹大笑。
■时间:11月23、24、25 日19:30
■地点:东方先锋小剧场
■票价:120、100、50元(学生票)